gitadine

Pasti udah tau dong berita yang muncul di TV hari ini: Pak Presiden lagi pidato, anggota dewan tidur atau sibuk gaul. Gila, funky abis deh bapak-bapak ini. Udah nggak jaman ah siswa SMA tidur pas guru Sejarah lagi nerangin detik-detik kemerdekaan Indonesia, atau mahasiswa SMS-an sama calon pacar pas dosen lagi ngejelasin detail-detail tugas akhir. Sekarang jamannya presiden, orang paling penting negara, yang dicuekin. Presiden lagi pidato? Nggak pentiiing. Ada telepon masuk? Eits, penting geellaa... "Pak, nanti buka puasa tajilnya mau apa?" Terbukti lebih penting dari 'ocehan' Pak SBY.

Atulah. Besok peringatan kemerdekaan Republik Indonesia yang ke-65. Nah lho, udah 65 tahun Indonesia merdeka. Bangga nggak? Bangga... Kali. Yah gimana mau bangga atuh kalo wakil rakyat nggak bersemangat dalam melakukan tugas-tugas mereka. "Maklum, mereka sedang berpuasa," kata sekretaris DPRD Gunungkidul (via INILAH.COM). Cieee iya deh yang shaum, nanti kalo shaumnya pol dikasih permen ya sama Papa?

Ketawa deh. Respek kepada pekerjaan dan atasan mana, Bapak-Bapak anggota dewan? Hm? Tanggung jawab untuk rakyat dan negara ada, nggak? Hm? Kalo dompet penuh mah nggak usah peduli sama yang lain ya Paaak... Penduduk menderita bukan masalah kita. Tingkat pengangguran dan kemiskinan atau kelaparan masih tinggi? So what gitu lho.

Ya nggak maju-maju aja Indonesia. -_-;;

Ngomong-ngomong soal remaja dan kelabilan mereka, kayaknya dne masih dengan sangat jelas berada di naungan kategori remaja deh. Bukan young adult kayak di The Sims, bukan banget. Dne masih remaja. Mungkin bahkan mental age dne masih anak-anak.

Oops, nggak, dne nggak bilang mental age dne masih anak-anak karena dne nonton anime ya. Kita bakal bahas soal pandangan salah masyarakat bahwa anime hanya untuk anak-anak kapan-kapan kalo dne niat. (Gubrak!)

Kembali ke persamaan Gitadine = Remaja.
Tiap dne masuk toko buku, beuh auranya berasa membuat nyaman banget. Dne sampe ngerasa, "This is my place," tiap dne mampir ke toko-toko buku, mulai dari Togamas dan Gramedia sampe MPH dan Borders. Dne pengen banget punya segala uang di dunia ini untuk beli buku-buku yang dne pengen. Tadi, contohnya, dne gateeel banget pengen bawa beberapa novel dan komik Indonesia ke kasir. Tapi ZZZZZ dne berasa diserang listrik (padahal bahkan di luar mall tadi nggak ujan) begitu dne inget bahwa uang yang ada di dalem dompet nista dne yang nyaris kosong dengan menyedihkannya nggak bakal cukup buat melegalkan dne bawa pulang semua buku tersebut tanpa predikat "pencuri".

Begitulah. Nggak kuat banget deh rasanya, dikelilingin buku-buku bermutu tapi nggak bisa baca semuanya karena nggak mampu beli. Dan nggak kuat banget deh rasanya, selalu diingatkan secara tidak sadar sama keinginan dne dari jaman baheula kala: ngeliat ada sebuah buku di rak di Gramedia, atau Gunung Agung, atau di mana aja deh, yang nama penulisnya nggak lain dan nggak bukan adalah "Gitadine". Uuh hasrat pengen nulis jadi bakal JEGEEER menyerang hati dne dengan sekuat tenaga deh kalo udah inget impian yang masih belom terwujudkan ini. Aw aw aw.

Lah kok gini doang dibilang labil dne? Kan wajar buat seseorang yang suka nulis untuk punya perasaan kayak gini. Eits, sabar dulu Kang, ceritanya belum selesai. Inget kan gimana dne sangat sangat sangat ingin nulis setiap dne masuk toko buku? Nah, dne dibilang labil karena begitu dne nyampe rumah abis main dari toko buku, kesempatan untuk sebuah tulisan untuk selesai adalah 5%. Ngasal sih masukin persentasinya, tapi maksudnya adalah, niat nulis dne bagaikan menguap begitu saja kalo udah ketemu kasur, atau buku buat dibaca, atau komik buat diketawain (kalo komiknya lucu, atau kalo gambar komiknya tidak tertahankan), atau adek buat dijailin, atau toilet buat, hmm, diisi. Ah, maafkan joke joroknya, dne baru aja baca buku Raditya Dika yang Marmut Merah Jambu, jadi tolong dimaklumi.

Nah ngerti kan kenapa dne bilang diri dne sendiri remaja? Karena mimpi dne tiiinggiii tapi nggak ada usaha untuk realisasi. AZZ. That's so lame, dne. I knooow! Jadi geli banget waktu jaman SMA dne serius bikin proyek suatu novel yang dne namain "The Gate" dan dne sama sahabat dne yang sama-sama suka baca tulis (kecuali ngitung, soalnya waktu itu kita anak SMA dengan logaritma bukan anak TK dengan satu dua tiga) bermimpi sebesar induk gajah yang lagi hamil dan bentol-bentol bahwa novel dne itu nantinya jadi best seller. Gila, keren banget nggak sih kalo misalnya kita lagi jalan-jalan di mall terus nggak sengaja ngedenger orang ngobrol, "Eh kamu udah baca The Gate belom?" Wuidih.

Lah sekarang folder proyeknya aja udah ga tau di mana.

Eits, nggak semua remaja labil kayak kamu dne! Bener banget, jenis remaja labil kayak dne ini bukanlah satu-satunya tipe remaja yang hidup di Indonesia. Banyak banget kok remaja-remaja Nusantara yang berhasil menggapai impian mereka. Mau disebutin contohnya? Gampaaang. Gita Gutawa. Nah lho, cewek yang nama dan lucunya (?) sama kayak dne ini udah terkenal di Indonesia dan bahkan luar negeri karena berhasil menuhin salah satu mimpinya: yaitu jadi penyanyi. Farida Susanty. Novel-novel dia, Dan Hujan Pun Berhenti sama Karena Kita Tidak Kenal bisa kita temuin dengan mudah di toko buku lokal. Benakribo. Blogger asal Jakarta yang bawa-bawa rambut amajingnya ke halaman-halaman majalah-majalah keren kayak Kawanku karena blognya sukses dibaca orang-orang banyak. Ya siapa juga yang bisa ninggalin rambut sendiri di rumah sih ya.

Well pokoknya, mereka semua itu remaja Indonesia, dan mereka berhasil. Artinya, meskipun pasti ada saat-saat ketika mereka menjalani hidup remaja labil mereka masing-masing, setidaknya mereka punya motivasi tinggi dalam membuat impian mereka menjadi kenyataan.

Sekarang tinggal gimana kita, wahai remaja-remaja Indonesia sekalian: mau memilih kelabilan kita untuk menghalangi mimpi kita atau tidak.

NB: Selamat menunaikan ibadah shaum Ramadhan bagi yang Muslim :)

Tapi ngomong-ngomong, kapan juga dne ada kerjaan kan. Oh well.

Dne lagi inget aja perkataan klasik, "Masa remaja adalah masa pencarian jati diri." Oh, yeah. Masalahnya, kok makin ke sini dne makin ngerasa yang ada kita bukan nyari jati diri sendiri ya, malah berusaha keras ngikutin trend dan mode yang ada saat ini.

Musim BlackBerry pada beli BlackBerry. Musim iPod pada beli iPod. Musim pake rok mini pada pake rok mini. Musim sepatu gladiator pada pake sepatu gladiator. Musim ini ngikutin. Musim itu ngikutin.

Ya bukannya hal yang salaaah banget juga. Kalo emang ada uangnya ya belilah dan nikmatin. Kalo emang cocok ya belilah dan pakai. Tapi nggak asiknya kalo sampe maksain. Udah tau orangtua susah bayar uang kuliah, misalnya, malah ngotot pengen BlackBerry atau jalan-jalan ke Australia. Lebih nyaman pake pakaian yang rada boyish, maksain pake rok mini dan sepatu gladiator demi diterima temen-temen.

Udah tau salah, tetep ikut-ikutan ngomong "anjing" atau "fuck" atau "bitch" atau semacemnya.

Dne nggak bilang dne suci. Justru dne jadi bingung atas pernyataan itu karena dne sendiri ikut-ikutan orang lain. Emang tau bataslah kayaknya, dne nggak ngotot minta BB atau jalan-jalan ke tempat jauh yang udah jelas nggak bisa di-afford. Tapi yang bikin dne kecewa sama dne sendiri, dne ikut-ikutan ngomong kasar. Bahkan dari SMP, lho. Udahan ah, dne. Nggak bagus.

Mungkin kita ikut-ikutan karena pengen dianggep ya. Biar dikenal, biar eksis, syalala syalala. Siapa sih yang mau diasingkan, siapa sih yang mau ditinggalin. Biar dikenal dan biar nggak ditinggalin itulah kita ikut-ikutan.

Ya nggak salah sih pengen dikenal. Ikut-ikutan juga nggak salah kok, kan katanya juga meniru tanda menyenangi hahahaha (apa deh). Tapi ya tolong diinget aja, ikut-ikutannya nggak usah maksa dan malah bikin kita jauh dari diri kita sendiri.

Karena yang menentukan kita jadi orang yang kayak gimana, ya diri kita sendiri.

Berhubung dne nggak ada kerjaan, dne nyoba nerjemahin artikel wawancara Speakeasy dengan pencipta Avatar: The Last Airbender dan The Legend of Korra, Michael DiMartino dan Bryan Konietzko. Link artikel aslinya dalam bahasa Inggris ada di sini. Tolong diinget terjemahan ini cuma apa yang dne pikir dimaksud sama Bryan dan Mike, jadi kalo ada kesalahan mohon dimaafin dan kasih tahu dne salahnya di mana supaya bisa dibenerin. Thanks!

Para pencipta “Avatar: The Last Airbender” berkata bahwa seri spin-off baru, “The Legend of Korra” akan bertema lebih dewasa daripada seri sebelumnya, tetapi masih akan memiliki nuansa menyenangkan dan petualangan yang sama.

Nickelodeon, yang mengebawahi seri sebelumnya, mengumumkan bahwa seri spin-off Avatar, “The Legend of Korra” akan ditayangkan tahun depan.

Seri pertama mengambil tempat di sebuah dunia di mana para “pengendali” supernatural memiliki kemampuan untuk mengendalikan elemen-elemen seperti udara, tanah, api dan air, dan berfokus kepada Aang, seorang pengendali udara yang muda yang ternyata adalah seorang Avatar, seseorang yang dapat mengendalikan semua elemen. Seri yang baru ber-setting 70 tahun kemudian di dunia yang sama dan bertokoh utama seorang Avatar yang baru, remaja wanita bernama Korra yang telah mempelajari pengendalian tanah, air dan api dan menginginkan untuk belajar pengendalian udara di bawah Tenzin, putra Aang.

Sebelumnya musim panas ini, sutradara M. Night Shyamalan merilis versi “live-action” dari seri yang pertama berjudul “The Last Airbender” yang tidak begitu mendapatkan respon yang baik dari para kritik, meskipun film itu memiliki angka yang cukup baik dalam box office (dne bener-bener nggak ngerti maksud kalimat ini apa... T-T Maaf ya!).

Michael DiMartino dan Bryan Konietzko, para pencipta “Avatar: The Last Airbender” dan “The Legend of Korra” meluangkan waktu untuk berbicara dengan Speakeasy hari ini tentang seri yang baru.

The Wall Street Journal: Bagaimana kalian mendapatkan ide untuk spin-off ini?

Bryan Konietzko: Ketika Mike dan saya pertama membuat “Avatar: The Last Airbender” kami selalu tahu bahwa ada sebuah akhir untuk cerita itu. Tapi ketika tayangan itu benar-benar berjalan, dan menemukan penonton di seluruh dunia, kami tahu bahwa meskipun kami berniat untuk mengakhiri cerita itu, mungkin akan ada waktu ketika Nickelodeon akan datang memanggil kami dan menginginkan episode-episode lebih... Ketika waktu itu datang kami memiliki ide ini untuk melompat ke depan dan menceritakan sebuah kisah tentang Avatar selanjutnya, cewek Korra ini.

Jika ada Avatar yang baru, berarti Aang sudah meninggal dunia. Jika ia meninggal di usia sekitar 70, bukankah agak terlalu muda untuk seorang Avatar?

Konietzko: Harus selalu diingat bahwa dia sempat beku di animasi yang tidak dimunculkan selama 100 tahun, jadi hal itu agak mengambil waktu esktra Avatarnya.

Avatar yang baru adalah seorang wanita. Apa yang menginspirasi kalian untuk mengganti jenis kelamin protagonis seri ini?

Michael DiMartino: Sebenarnya tidak ada perubahan yang benar-benar besar karena ada Avatar Kyoshi sebelum Aang. Kami telah membuatnya sedemikian rupa bahwa seorang Avatar bisa jadi pria atau wanita dan kami pikir mengapa tidak mengeksplorasinya lebih dalam, karena Kyoshi adalah karakter yang populer dengan banyak penggemar dan sepertinya adalah kesempatan yang bagus untuk tidak mengulangi apa yang telah kami lakukan dengan Aang, yang merupakan sebuah pahlawan yang hebat, kami semua mencintainya, tapi kami benar-benar ingin untuk mencoba sesuatu yang berbeda. Dan kami memiliki penggemar-penggemar wanita yang sangat hebat, yang benar-benar merespon Katara di seri pertama, kami pikir kami memiliki penggemar-penggemar yang akan benar-benar menikmati melihat seorang Avatar wanita.

Konietzko: Mike dan saya, kami mencintai karakter-karakter itu juga, dan kami telah bertemu dengan penggemar dalam jumlah yang tak terhitung yang berjenis kelamin pria yang sangat menyukai karakter-karakter tersebut juga. Kami tidak percaya dengan pernyataan tidak ada serial aksi yang bertokoh utama wanita. Hal itu seperti nonsense untuk kami.

Satu gambar yang kalian keluarkan adalah Korra sedang memandang Republic City di kejauhan, di mana seri yang baru akan mengambil tempat. Ceritakan tentang kota itu.

Konietzko: Hal itu adalah seperti sebagian dari konsepnya jadi ketika acaranya tayang tahun depan kota itu tidak akan benar-benar terlihat seperti itu, tetapi itulah yang sebenarnya kami tuju. Seri yang pertama agak seperti road show di mana di semua episode mereka bergerak menuju lokasi yang baru. Itu adalah hal lain yang baru yang ingin kami lakukan, memfokuskan ceritanya di satu tempat yang besar dan kompleks tapi sebenarnya satu tempat. Inspirasi kami adalah Shanghai di tahun 1920 atau 1930 dan Hong Kong dan bahkan kota-kota Barat seperti Manhattan dan bahkan kota-kota seperti Vancouver, sebuah kota yang berada di semenanjung atau sebuah pulau dan memiliki pegunungan besar di sekitarnya.

Akankah kita melihat karakter-karakter dari seri pertama muncul?

DiMartino: Aku tidak ingin membocorkan apapun, tapi tenanglah, ada penghubung yang pasti antara seri yang lama dan yang ini.

Republic City adalah sebuah kota yang berwabahkan kejahatan. Ada pergerakan anti pengendalian elemen. Apakah seri baru ini bergelut dengan tema yang lebih dewasa?

Konietzko: Mike dan saya suka keseimbangan. Kami tidak pernah berencana untuk membuat sebuah tayangan yang terlalu konyol atau terlalu serius dan dramatis. Kami suka kok bergelut dengan hal-hal itu. Agaknya bisa dikatakan kami bergelut dengan hal-hal yang lebih canggih dan tayangan ini sedikit beranjak dewasa. Tapi meskipun begitu, kami tidak mencoba untuk menargetkan demografi yang baru. Bahkan di seri yang pertama, temanya tentang perang dunia dan hal-hal yang cukup serius.

Jika Tenzin adalah anak Aang, siapa ibunya?

DiMartino: (Kepada Konietzko) Kita bisa mengatakannya, kan? (Kepada Speakeasy) Katara. Bukan kejutan yang besar.

Apa tanggapan kalian tentang versi live-action “The Last Airbender”?

Konietzko: Kami hanyalah benar-benar terfokus dalam seri baru ini saat ini, dan hanya bekerja untuk membawanya ke arah yang kami inginkan dan tidak memperhatikan hal yang lain saat ini.

Jadi kalian tidak mengikuti kontroversi tentang casting film “The Last Airbender”?

Konietzko: Kami tidak ikut campur dalam pembuatan film itu. Kami hanya senang dapat kembali menghasilkan konten orijinal mitologi ini, yang mana sedang kami lakukan.

Akankah kalian memiliki keinginan untuk membawa versi kartun “Avatar: The Last Airbender” ke layar lebar?

Konietzko: Kami akan senang sekali melakukannya. Saya pikir Mike dan saya akan benar-benar menikmati membuat sebuah feature animation. Entah cerita yang berbeda, atau jika berhasil, satu di dunia Avatar. Kami akan benar-benar tertarik.

Sekali lagi dne ingetin, semua hal yang ada di terjemahan ini belum tentu bener. Semoga terjemahan ini lumayan ada manfaatnya ya! :)

Nggak mungkin banget kan dne yang penggemar berat serial animasi Avatar: The Last Airbender bakal diem dan bengong aja pas tau kartun favorit dne bakal ada spin-off-nya? Yeaaaaahhhh bener banget! Dne excited banget deh soalnya di November 2011, Insya Allah spin off A:TLA bakal premier di Nickelodeon. Kenapa dibilang spin off dan bukan sekuel? Karena di cerita baru nanti, tokoh-tokohnya ganti. Tokoh utamanya bukan Aang, Sokka, Katara, Zuko, atau Toph...

Soalnya miniseries yang bakal terdiri dari kira-kira duabelas (iya duabelas! Dikit banget ya?) episode itu bakal ber-setting 70 tahun sejak berakhirnya perang dunia. Aang, Avatar saat itu, meninggal dunia. Agak sedih juga ya Aang "mati muda" buat ukuran seorang Avatar, tapi kan menurut kreatornya (dne lupa ini yang bilang Mike apa Bryan ya?) Aang itu sempet beku di dalam bola es selama 100 taunan kan, jadi apa boleh buat, tubuh dia emang nggak kuat buat hidup lebih lama apa gimanaaa gitu hahaha (pembahasan yang aneh, dne).

Anyway. Karena Avatar meninggal dunia, pasti ada reinkarnasinya dong. Nah, kebetulan reinkarnasinya ini adalah cewek bernama Korra. Kalo diliat dari pakaiannya sih, kayaknya Korra ini dateng dari Suku Air (Water Tribe) kayak Katara sama Sokka. Ceritanya, as I understand it, Korra, di usia dia yang remaja, udah berhasil belajar teknik mengendalikan tiga elemen: air, tanah sama api. Nah, dia tinggal harus nguasain satu elemen lagi, yaitu udara.

Buat nguasain udara, Korra akhirnya belajar dari Tenzin, anak Aang yang merupakan seorang pengendali udara. Bagi yang penasaran siapa ibunya Tenzin, ternyata pacar Aang nggak berubah nih: Katara. Ta-daaa. Bukan kejutan yang besar ya, hahaha. Meskipun sebenernya dne bener-bener berharap akhirnya Katara sama Aang putus, Zuko sama Mai putus, terus Katara sama Zuko jadian deh hahahahahaha. Maklumlah, dne kan masih seorang Zutarian sampe detik ini. -_-;; Aduh tapi ga penting sih dne ngebahas shipping seri sebelumnya pas lagi ngomongin seri yang baru hahaha. Sorry sorry.

Nantinya, cerita baru ini nggak akan berkisah tentang perang dunia, soalnya kan udah berakhir (hahaha garing deh dne). Konfliknya adalah, di Republic City, ada pergerakan anti pengendalian elemen dari masyarakat. Lho Republic City apaan deh? Dne masih nggak begitu ngerti soal kota yang satu ini sih sebenernya. Yang pasti, di Republic City ini ada macem-macem orang yang tinggal di sana. Perkiraan dne sih, orang-orang dari seluruh penjuru dunia dateng ke dan tinggal di sini sehingga populasi kota ini dipenuhin sama orang-orang yang bisa ngendaliin elemen dan yang nggak.

Dne nggak tau asal-usul munculnya pergerakan anti pengendalian elemen ini. Mungkin orang-orang yang nggak bisa ngendaliin elemen ngerasa iri jadi mereka nggak setuju sama pengendalian elemen? Atau mungkin orang-orang trauma sama perang dunia yang sempet berlangsung selama 100 taun dan berakibat buruk bagi semua pihak, jadi mereka memutuskan bahwa pengendalian elemen adalah hal yang berbahaya dan tanpanya dunia akan jadi lebih aman? Dne masih tetep nggak tau pasti soal alasannya. Yang jelas sih, Mike sama Bryan bilang, tema konflik seri baru ini nggak akan jauh lebih dewasa daripada ATLA. Bukan pula bertambahnya konflik yang lebih "mature," cuma konflik mature yang berbeda. Gerakan anti pengendalian elemen inilah yang jadi pengganti konflik perang dunia, mungkin kayak gitu ya maksudnya.

So far, dne baru liat satu official picture yang dikeluarin sama Viacom.

Di gambar ini, kita cuma bisa liat figur Korra dari belakang, lagi liat Republic City. Kata Bryan sih, gambar di atas ini baru konsep ya, jadi di kartunnya nanti sih pemandangannya nggak bakal bener-bener kayak gini. Inspirasi kota ini dateng dari kota-kota berbeda, kayak Shanghai taun 20an, Vancouver-lah, Manhattan-lah. Dne belom pernah liat kota-kota ini sih sebelumnya, jadi masih ga bisa bayangin kayak gimana. Mungkin jauh lebih kompleks daripada Ba Sing Se?

Udah kepanjangan nih kayaknya dne nulis. Dne masih nggak tau banyak informasi soal kartunnya Korra ini, tapi yang jelas dne bener-bener pengen nonton! Karena Mike janji bakal ada hubungan yang erat banget sama ATLA, dne harap tokoh-tokoh dari ATLA nggak dilupakan begitu saja di seri baru ini nanti. Dne masih penasaran banget sama Ursa karena dne yakin bahkan saat perang dunia berakhir sebenernya ibu Zuko itu masih hidup. Dne juga pengen tau apa yang terjadi sama "the gaang" setelah perang dunia berakhir, selain pernikahan Aang sama Katara dan repotnya Zuko jadi Fire Lord setelah Ozai. Tapi karena seri baru ini spin-off yang dimulai jauh banget dari jamannya Aang dan temen-temennya masih remaja, dne nggak bisa berharap besar-besar.

Tapi karena dne percayaaa banget sama Mike dan Bryan (meskipun Katara tetep sama Aang dan bukan sama Zuko! LOL), dne yakin deh seri ini pasti bakal sukses juga dan memuaskan dahaga Avatards di seluruh dunia. Hehe. Berdoa aja.

Tambahan:
Klik di sini buat baca interview sama Mike dan Bryan soal Korra (tapi pake bahasa Inggris).
Ada blogger Indonesia yang bikin posting soal Korra juga nih, baca di sini ya!